こんばんは、いつの間にやら風薫る５月ですね。いかがお過ごしですか？
私は、Mastodonでお知らせしましたが、前々から楽しみにしていたMe-Made-May（以後MMM）に参加します！
Good evening, here come May in which roses bloom. How are you?
I participate Me-Made-May2025 which I longed to participate, so I announced on Mastodon.
MMMとは…
Zoeさんが始めた、手作りの服などのアイテムとの関係をより良くするためのチャレンジです。
詳しくはこちら（Zoeさんのブログ記事、英文）
https://sozowhatdoyouknow.blogspot.com/p/about-me-made-may.html
参加者はそれぞれ誓いを立て、５月の間手作りの服をこれまでよりしょっちゅう着たり、いつもとは違う装い方をします。
今年、私が立てた誓いはこちら！
「私（鳥谷灯子）は５月の土曜日と日曜日に手作りのアイテムを少なくとも１つ身に着けることを誓います。」
This year, this is my pledge!
"I (Touko Toya) pledge to wear my handmade items at least one on Saturdays and Sundays in May 2025."
せっかく作ったのにあまり着ていない服を引っぱり出して活躍させたいな、と思っています。
Instagramが主な発表の場のようですが、私は偏屈なので、このブログに書きためて、新しい画像や概略をMastodonでお目にかけようと思います。
着画は無しですが、その日身に着けるアイテムを撮影しておこうと思います！
せっかくなのでバイリンガル（日＆英）で発信したいと思います。息切れするかもしれませんが…。
I would like to wear my handmade items which I didn't wear very often, though I worked hard to make them.
It seems that many people make their photos or comments public on Instagram, but I'm obstinate a little, so I'm going to show you them on this blog and to mark up photos and comments.
I don't take photos in which I'm wearing my handmade items, but I'm going to take photos of the items which I wear in the day.
I think this is the chance of lifetime, so I would like to write bilingually, in Japanese and English, though I may get out of my breath...
ではでは、ご一緒にお楽しみいただければ幸いです。
行ってみよー！
Well, I'm happy if you could enjoy together.
Let's go !!
５月３日 May 3rd
今日はダブルガーゼで作った白いＶネックブラウスを着ました。
Today I wear white V neck blouse made in double gauze.
漂白が必要なことが画像から分かりますね…
This photo says this blouse needs bleaching...
完成時のブログ記事はこちら。
This is my blog article when I just finished this blouse.
http://lenses.sblo.jp/article/190493651.html
今日は少し冷えたので、この上から上着を着ていました。
It is cold a little today, so I wear a parka on this blouse.